Der Bierdeckel für den Bochumer Freibeuter. Diese Bierfilze sind Kunstwerke. Wie bei der Belichtung einer fotografischen Platte schreiben sich die Ereignisse des jeweiligen Abends in sie ein. Der Sound, die Gerüche, Gespräche, Gesten, Stimmungen, kurzum: Das ganze Drumherum sickert in sie ein und wird in Form von winzigen Partikeln von ihnen aufgenommen.

Der Freibeuter-Bierdeckel ist auch eine Hommage an den japanischen Künster Katsushika Hokusai und seinen berühmten Farbholzschnitt "Die große Welle vor Kanagawa" (um 1830).

Der Künstler mit Jens im Freibeuter. Deutlich im Bild zu sehen: Der hohe Seegang, der das Lokal an diesem Abend zum Schlingern bringt.